unpromising future

/ʌnˈprɒmɪsɪŋ ˈfjuːtʃər/ アンプラミシング フューチャー

1. 希望が持てない未来、明るい見通しがない将来。

将来に対する期待や良い結果の可能性が低い状況を指します。明るい展望が見えず、困難や失敗が予想される状態です。

The company faced an unpromising future after a series of financial losses. (相次ぐ財政赤字の後、その会社は希望のない未来に直面した。)

• The company: その会社を指します。
• faced: ～に直面した、向き合ったという意味です。
• an unpromising future: 希望のない未来、見通しの立たない将来を意味します。
• after a series of: 一連の～の後、連続した～の後という意味です。
• financial losses: 財政的な損失、赤字を指します。

Despite her talent, her circumstances led her to an unpromising future. (彼女の才能にもかかわらず、その状況は彼女を前途多難な未来へと導いた。)

• Despite her talent: 彼女の才能があるにもかかわらず、という意味です。
• her circumstances: 彼女の状況や環境を指します。
• led her to: 彼女を～へと導いた、結果として～になったという意味です。
• an unpromising future: 前途多難な未来、期待できない将来を意味します。

Many young people worry about an unpromising future in a challenging economy. (多くの若者が、困難な経済状況における希望のない未来を懸念している。)

• Many young people: 多くの若い人々を指します。
• worry about: ～について心配する、懸念するという意味です。
• an unpromising future: 希望のない未来、明るい見通しのない将来を意味します。
• in a challenging economy: 困難な状況にある経済において、という意味です。

関連

• bleak outlook
• dismal prospects
• gloomy future
• grim prospects
• no future
• dead end